NAS boxes are better than ever, but drive pricing, compatibility policies, and AI-era storage demand make the buying decision less automatic.
